La felicidad vale 94 centavos de euro

Casi nunca recibo algo que valga la pena cuando abro mi casilla de correo en Washington. Me llegan cuentas, anuncios y ofertas para aceptar una nueva tarjeta de crédito. Ya ni la revista Time, antes tan esperada, me llena de interés: está cada vez más delgada, cada vez más deslucida.

Pero hace poco recibí una carta que tenía el membrete de Peter Lang, la editorial con la que publiqué mi primer libro en inglés (sobre los Balcanes). Los editores no me escriben mucho y, de hecho, ni siquiera tienen mi dirección correcta: enviaron la carta a la dirección de Miami y fue la oficina de correo la que la redirigió a mi ubicación actual.

Abrí el sobre con interés y en él estaba algo que siempre me había ilusionado: mi primer saldo de regalías por la venta de mi libro. La cantidad era ínfima: 94 centavos de euro, quizás menos de lo que les costó enviar la carta. Igual, me alegró el día. Esa carta significa que el libro se está vendiendo más de lo esperado, que la editorial ya sobrepasó los costos de producción y que de acá en adelante las ventas siempre traerán ganancias.

Yo no escribo libros, en este momento de mi vida, para ganar plata. Lo hago porque me apasiona y porque quiero ir construyendo un nombre, una trayectoria. Pero no deja de ser gratificante recibir esas cartas y pensar que quizás, algún día, el saldo no sean 94 centavos de euro sino una suma que me ayude a sostener a mi familia.

Mientras eso pasa, seguiré escribiendo.