Como ocurre una o dos veces al mes, fui invitado a un programa de televisión en vivo en el que los corresponsales y analistas de medios en español se reúnen a discutir sobre los temas del día. Es un programa que disfruto -como ya he escrito en este blog- y en este caso nos correspondía hablar sobre la goleada histórica 7-1 de Alemania a Brasil.
El tema lo conozco y, sin embargo, terminé sorprendido pues, sin saber muy bien por qué, la presentadora me confundió unas dos o tres veces con un alemán.
Pueden ver el clip completo en esta entrada y les recomiendo sobre todo mi cara de asombro ante el enredo, cuando me preguntaron casi al final cómo analizaba yo, siendo mitad colombiano y mitad alemán, que Alemania hubiera eliminado a Brasil luego de que éste hubiera dejado en el camino a Colombia.
No me atreví a corregir el error en vivo -aunque sí lo dije en el intermedio y la presentadora rectificó al final- así que terminé respondiendo como el más teutón de los teutones.
La confusión no pasa de ser una simple anécdota graciosa de mis intervenciones televisivas, aunque sí revela hasta qué punto en Washington tienen problemas para identificarme: varias veces, cuando me entrevistan en radio, han comentado al aire lo bien que hablo español, como si lo hubiera aprendido en el extranjero. Claro, en mi nombre y apellido no hay indicios de que yo sea colombiano y no ayuda el hecho de que trabaje para una compañía británica.
Más allá, la confusión me puso a pensar sobre mi relación muy particular con Alemania, el país más cercano a mi corazón después de los dos que llevo en la sangre. Algunas veces, incluso, siento que conozco Alemania más que Inglaterra, el país de mi padre, pues me abrió las puertas dos veces y me permitió vivir y estudiar allá mientras Reino Unido siempre me las ha cerrado hasta ahora. Ya me decían mis amigos en Wroclaw, Polonia, en tono de broma: "Tú eres el sudamericano más alemán, o el más inglés que nunca ha vivido en Inglaterra".
A mí nunca me había parecido extraña o anormal esa relación con Alemania, quizás porque siempre estuve rodeado de personas que, como yo, habían vivido allá o habían estado en un colegio alemán o sentían simpatía por el país. Últimamente, sin embargo, desde que estoy en Estados Unidos y estoy lejos de ese país y de mi vida en Colombia tan ligada a Alemania, a algunas personas les ha parecido curiosa e incluso exagerada y me lo han hecho saber: ¿Por qué habría yo de sentir tantas simpatías por un país que no es el mío?
La respuesta está en mi historia personal, en mi forma de ser que -como los alemanes- es muy esquemática y organizada, y también, creo, en el hecho de que siempre quiero volver a ese lugar en el que fui tan feliz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por dejar un comentario en mi blog.